hourly time tickets

Portuguese translation: controle de horário.. registro de horário

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hourly time tickets
Portuguese translation:controle de horário.. registro de horário
Entered by: airmailrpl

16:53 Mar 11, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: hourly time tickets
Service invoices must include hourly time tickets and be signed by the vessels officers or company superintendent requesting the services.
edna osorio
Brazil
Local time: 14:03
controle de horário.. registro de horário
Explanation:
hourly time tickets => controle de horário.. registro de horário
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:03
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cartões de ponto (por horas/de horas)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4controle de horário.. registro de horário
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cartões de ponto (por horas/de horas)


Explanation:
Cursos 24 Horas
www.administracaovirtual.com/dicionario1_P_Z.htm
TIME TICKET CARTÃO DE PONTO. Cartão em que um relógio marca as horas de entrada e saída dos empregados, ou os tempos de início e término de uma ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ghostwriter-BR
1 hr
  -> Obrigado!

agree  imatahan
8 hrs
  -> Obrigado! Anda sumida. Um abraço.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controle de horário.. registro de horário


Explanation:
hourly time tickets => controle de horário.. registro de horário

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search