This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Law: Taxation & Customs

Private Letter Ruling

Portuguese translation: Carta resposta pessoal à consulta fiscal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Private Letter Ruling
Portuguese translation:Carta resposta pessoal à consulta fiscal
Entered by: Marlene Curtis

11:09 Oct 30, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Private Letter Ruling
An interpretation of statute or administrative rules and their application to a particular set of facts or circumstances. The private letter ruling addresses unusual or complex questions pertaining to a particular taxpayer and his or her tax situation. The purpose of the letter ruling is to advise the taxpayer regarding the tax treatment he or she can expect from the IRS in the circumstances specified by the ruling. Also known as "letter ruling" or "LTR".

Read more: http://www.investopedia.com/terms/p/plr.asp#ixzz2AmN9YTNM
Carina Cabral
Brazil
Local time: 03:19
Carta resposta pessoal à consulta fiscal
Explanation:
Trata-se de uma carta resposta pessoal feita por um contribuinte.


Private letter rulings (PLRs), in the United States, are written decisions by the Internal Revenue Service (IRS) in response to taxpayer requests for guidance.[1] A private letter ruling binds only the IRS and the requesting taxpayer. Thus, a private ruling may not be cited or relied upon as preceden

NF-e – CC-e: Resposta à consulta RN – CC-e e software gratuito ...
juraniomonteiro.com/.../nf-e-cc-e-resposta-a-consu... - Translate this page
7 jul. 2011 – NF-e – CC-e: Resposta à consulta RN – CC-e e software gratuito ... O Projeto Nota Fiscal Eletrônica prevê a implementação da Carta de ...

Segurança Fiscal: - CARTA DE CORREÇÃO DE NOTA FISCAL
segurancafiscal.blogspot.com/.../carta-de-correcao-... - Translate this page
5 dez. 2011 – A "Carta de Correção", devidamente visada pela repartição fiscal de origem, ... A SEFAZ/RJ em resposta a consulta formulada em 29/12/2008

Carta resposta pessoal à consulta fisca
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Carta resposta pessoal à consulta fiscal
Marlene Curtis
4carta explicativa (pessoal)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
private letter ruling
carta explicativa (pessoal)


Explanation:
Receita Federal dá a chance de autorregularização para ...
www.diariodepernambuco.com.br/.../receita-federal-da-a-chan...
1 out. 2012 – A Receita Federal lançou na tarde desta segunda-feira o Programa ... escolhidos irão receber uma carta explicativa com o passo a passo para ...
Ofício Circular: 004/2008 - SAPP
www.centropaulasouza.sp.gov.br/.../oficiocirc_004_2008.htm
15 dez. 2008 – ... dentro das especificações da Receita Federal, porém com uma carta explicativa , informando aos INATIVOS que este ano gerou-se 2 (DOIS) ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
private letter ruling
Carta resposta pessoal à consulta fiscal


Explanation:
Trata-se de uma carta resposta pessoal feita por um contribuinte.


Private letter rulings (PLRs), in the United States, are written decisions by the Internal Revenue Service (IRS) in response to taxpayer requests for guidance.[1] A private letter ruling binds only the IRS and the requesting taxpayer. Thus, a private ruling may not be cited or relied upon as preceden

NF-e – CC-e: Resposta à consulta RN – CC-e e software gratuito ...
juraniomonteiro.com/.../nf-e-cc-e-resposta-a-consu... - Translate this page
7 jul. 2011 – NF-e – CC-e: Resposta à consulta RN – CC-e e software gratuito ... O Projeto Nota Fiscal Eletrônica prevê a implementação da Carta de ...

Segurança Fiscal: - CARTA DE CORREÇÃO DE NOTA FISCAL
segurancafiscal.blogspot.com/.../carta-de-correcao-... - Translate this page
5 dez. 2011 – A "Carta de Correção", devidamente visada pela repartição fiscal de origem, ... A SEFAZ/RJ em resposta a consulta formulada em 29/12/2008

Carta resposta pessoal à consulta fisca

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 70
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
7 mins
  -> Grata!
agree  Elcio Gomes
46 mins
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search