Repeal of Tax Regime

Portuguese translation: revogação do regime tributário

19:32 May 21, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Repeal of Tax Regime
On November 11, 2013 it was issued the Provisional Measure No. 627, which introduces a number of changes in the income tax legislation, social contribution, PIS, COFINS, among which are:

Repeal of Tax Regime (RTT ), established by Law No. 11.941/09 of 27 May 2009, beginning on 1 January 2015, optional basis, beginning on January 1 , 2014 ; and
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 19:25
Portuguese translation:revogação do regime tributário
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-21 19:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.servicecontabilidade.com.br/noticias.php?tag=gera...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 18:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3revogação do regime tributário
Gilmar Fernandes
4Revogação do Regime Tributário de Transição (RTT)
Janete Inamini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
repeal of tax regime
revogação do regime tributário


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-05-21 19:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.servicecontabilidade.com.br/noticias.php?tag=gera...


Gilmar Fernandes
United States
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigado, Mário :)

agree  coolbrowne
3 hrs
  -> Obrigado, coolbrowne :)

agree  imatahan
6 hrs
  -> Obrigado, Isabel :)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repeal of tax regime
Revogação do Regime Tributário de Transição (RTT)


Explanation:
Vide medida provisória 627que altera a legislação tributária federal sobre o Imposto de Renda das Pessoas Jurídicas (IRPJ) e a Contribuição Social sobre o Lucro Líquido (CSLL)


    Reference: http://www.receita.fazenda.gov.br/AutomaticoSRFsinot/2013/11...
    Reference: http://www.conjur.com.br/2013-nov-12/publicada-media-proviso...
Janete Inamini
Brazil
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search