pass-thru partner

15:48 Mar 1, 2015 

Pass-Through Entity is a nontaxable entity. An example for such entity is partnership. Generally, in a partnership, the income or expense is passed to the underlying owner.
http://definitions.uslegal.com/p/pass-through-entity/

Se se trata de uma "nontaxable entity", então diria que é uma entidade (um sócio) que não é sujeito passivo.

O Estado e as demais pessoas coletivas de direito púbico não são sujeitos passivos de imposto quando realizem operações no exercício dos seus poderes de autoridade.
http://www.pwc.pt/pt/guia-fiscal/2014/iva/sujeicao.jhtml

Isto em pt-pt.

01:11 Mar 1, 2015 

é uma espécie de "sócio intermediário" que, na verdade, representa outras pessoas que não querem aparecer ou figurar como sócias. Certamente deve haver uma denominação correta para isto. Estou pesquisando...

01:04 Mar 1, 2015 

Este é o item 9 da alínea "a" da Seção 6231 do IRC:
(9) Pass-thru partner
The term “pass-thru partner” means a partnership, estate, trust, S corporation, nominee, or other similar person through whom other persons hold an interest in the partnership with respect to which proceedings under this subchapter are conducted.