CUSTOMS ENTRY

18:38 Jun 10, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: CUSTOMS ENTRY
Prezados, boa tarde.

Pergunto se CUSTOMS ENTRY (FORM) poderia ser traduzido como DECLARAÇÃO DE IMPORTAÇÃO.

Agradeço desde já sua habitual ajuda.
Pedro A. Gaubeur


Summary of answers provided
3 +1declaração aduaneira
Paulo Marcon
4Declaração aduaneira
Carla Goncalves
4Formulário aduaneiro
telefpro


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
customs entry
declaração aduaneira


Explanation:
De acordo com o que pesquisei. E pode ser tanto de importação quanto de exportação.

http://pt.termwiki.com/PT/customs_entry

"What is customs entry?" http://www.businessdictionary.com/definition/customs-entry.h...

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sueli Astrini
32 days
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
customs entry
Declaração aduaneira


Explanation:
Declaração aduaneira: o acto pelo qual uma pessoa manifesta, na forma e segundo as modalidades prescritas, a vontade de atribuir a uma mercadoria determinado regime aduaneiro.


    Reference: http://www.dgaiec.min-financas.pt/
Carla Goncalves
Portugal
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
customs entry
Formulário aduaneiro


Explanation:
//aduaneiroetributario.com/2008/11/13/formularios-aduaneiros-disponiveis-no-site-da-rf/

telefpro
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search