GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:41 Jul 12, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Taxes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | enviado antes ao agente responsável pela retenção na fonte da Indonésia |
|
before submitted to indonesia withholding agent enviado antes ao agente responsável pela retenção na fonte da Indonésia Explanation: «Agente responsável pela retenção na fonte», um agente prestador de informação que tenha também sido autorizado pelo Estado-Membro de origem dos rendimentos a assumir a responsabilidade pela retenção do imposto na fonte, à taxa apropriada, e pelo pagamento do imposto retido à autoridade fiscal pertinente do Estado-Membro de origem dos rendimentos; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:320... ‘withholding agent’ means an information agent that has also been authorised by the source Member State to assume responsibility for the deduction of tax at source at the appropriate rate and the payment of the tax deducted to the relevant tax authority of the source Member State; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:320... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-07-12 22:57:14 GMT) -------------------------------------------------- Certificado para requerer a isenção da retenção: CERTIFICADO PARA ISENÇÃO DE RETENÇÃO (Art. 13.º da Directiva 2003/48/CE do Conselho da UE, de 3 de Junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros/Art. 11.º do DL 62/2005, de 11 de Março) CERTIFICATE FOR NON-DEDUCTION OF WITHHOLDING TAX (Art. 13 of the EU Council Directive 2003/48/CE of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments/Article 11 of the DL 62/2005 of 11 March) http://info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/rdonlyres/577D4FDA-C... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.