joiner
Portuguese translation: conector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Dec 28, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Linguistics / vocabulário | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | cone(c)tor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| elemento de ligação |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6cone(c)tor Explanation: Conheço por esse nome. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2015-12-28 14:29:32 GMT) -------------------------------------------------- Os conectores pertencem a diversas classes de palavras - conjunções (ou locuções conjuncionais) coordenativas e subordinativas, advérbios (ou locuções adverbiais), preposições (ou locuções prepositivas), expressões adjectivas ou até orações completas. https://pt.wikipedia.org/wiki/Conector_(gramática) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-12-28 14:31:27 GMT) -------------------------------------------------- Ou ainda "elemento de ligação" que me parece mais adequado. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-12-28 14:33:56 GMT) -------------------------------------------------- Do que me recordo da Linguística, "conector" não é bem um sinónimo de "conjunção", pelo que é mais aconselhável usar "elemento de ligação" como tradução de "joiner". O que é Conjunção: Conjunção significa ligação, união, junção. Gramaticalmente, conjunção é a palavra invariável que tem por função ligar orações ou termos de mesmo valor gramatical. http://www.significados.com.br/conjuncao/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-12-28 16:48:54 GMT) -------------------------------------------------- Lembrei-me agora de mais um sinónimo: "elementos articuladores" "... articuladores do discurso ou conectores discursivos, que, segundo o Dicionário Terminológico, «são uma classe de marcadores discursivos, que ligam um enunciado a outro enunciado ou uma sequência de enunciados a outra sequência, estabelecendo uma relação semântica e pragmática entre os membros da cadeia discursiva, tanto na sua realização oral como na sua realização escrita. Morfologicamente, são unidades linguísticas invariáveis, pertencem a heterogéneas categorias gramaticais — como interjeições, advérbios ou conjunções..." http://portugues-fcr.blogspot.pt/2012/01/marcadores-disciurs... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-12-28 16:53:03 GMT) -------------------------------------------------- O texto que adicionei agora (acima) pertence ao Ciberduvidas (o outro indica mais uma referência): https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/uma-... |
| |
