GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:30 Sep 20, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / glossary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | "tudo dentro, tudo fora" ou “todos dentro, todos fora” |
| ||
4 | recebimento/utilização integral dos insumos (sem estoque) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"tudo dentro, tudo fora" ou “todos dentro, todos fora” Explanation: Só coloquei aqui a resposta porque quis ter a certeza do termo na sua variante (veja por favor o último "link"). Cláudio, veja se ajuda: 22:43 O setor abaixo é o das pescas, mas penso que possa ser aplicado a aviário. pt Termo sistema "tudo dentro, tudo fora" Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Dir. 91/492/EEC OJ L 268/91 p.8 Data 19/09/1996 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... A produção de frangos deve respeitar os princípios de biosseguridade entre os quais a prática de alojamento “todos dentro todos fora” (all-in all-out), em que as instalações são ocupadas por aves do mesmo lote no momento do alojamento e desocupada totalmente no momento do abate. http://www.cnpsa.embrapa.br/SP/aves/index.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-09-20 21:47:45 GMT) -------------------------------------------------- All-in/all-out system This term implies the complete emptying (of animals) of a room, quarters or building, and its cleaning and disinfection (without the animals inside) before introducing a new batch. This handling avoids that animals of different ages come into contact, and so it "cuts off" the infection cycles of the pathogens, because it avoids that the oldest animals infect the one that have just entered the room/quarters/building. The beneficial effects of this kind of handling are even higher if we can carry out the emptying not only of the building, but of the entire farm. ES Todo Dentro - Todo Fuera https://www.pig333.com/pig-glossary/A/all-in-all-out-system_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||