carlot pricing
| 14:23 Apr 19, 2019 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Finance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| car lot pricing preço com desconto Explanation: Acho que é "car lot" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
valor do frete Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-04-19 14:35:11 GMT) -------------------------------------------------- Meriam-Webster Definition of carlot (Entry 2 of 2) : a shipment of freight of the minimum amount required to secure the carload rate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
preço de carga mínima Explanation: carlot: a shipment of freight of the minimum amount required to secure the carload rate https://www.merriam-webster.com/dictionary/carlot Baseado na definição acima, penso que se trata do preço relativo à carga mínima aceitável para encher uma carreta (lit. "carlot"). -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-04-19 14:43:37 GMT) -------------------------------------------------- Apesar de a carga ser mínima, a empresa ofereceu um preço ousado, competitivo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
precificação sem planejamento ou tabelamento / preços negociáveis no momento da venda Explanation: Sugestão conforme discussão -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-04-20 05:24:07 GMT) -------------------------------------------------- Nota: "we took bold ***carlot pricing*** as we were closing out F18" equivale a "nos excedemos nos preços negociados na última hora, sem planejamento prévio, no encerramento do exercício de 2018". Parece-me claramente que o pessoal de vendas entrou numa espécie de desespero para bater as metas no final do ano e "apelou" nos preços, negociando "pros cocos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
preço atacado para lote inteiro Explanation: carlot pricing => preço atacado para lote inteiro Livestock Mandatory Reporting Excluded Transaction Summaries ... https://www.ams.usda.gov/rules-regulations/mmr/lmr/excluded-... The carlot pricing standard for most individual cuts and ground beef items is 500 pounds, with 20,000 pounds for 50% beef trimmings and 90% boneless ... Ohio Department of Administrative Services - State of Ohio Procurement procure.ohio.gov/proc/viewDocQuestions.asp?oppID=11153 ... the bidders adjustment price on the contract, this is the price that would remain fixed for the duration of the contract, not the USDA Daily National Carlot pricing. Ads |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations