22:31 Jul 27, 2020 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | relevante/realista |
| ||
4 | re-check / reanalisar |
| ||
3 | ser ponderado/ponderar ou reconsiderar |
| ||
3 | reexaminar / reexaminado |
|
revisit ser ponderado/ponderar ou reconsiderar Explanation: also : to consider or take up again https://www.merriam-webster.com/dictionary/revisit 2. to re-examine (a topic or theme) after an interval, with a view to making a fresh appraisal 2. to reconsider https://www.thefreedictionary.com/revisit Ser ponderado / Ponderar ou reconsiderar Diria assim em pt-pt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
revisit relevante/realista Explanation: Parece-me que você está se referindo às metas SMART (ou à teoria de fixação de objetivos), e em português já é consagrado algumas traduções para cada sigla, e a sigla referente à letra R é traduzida como "relevante" (maior parte das vezes) ou como "realista". https://neilpatel.com/br/blog/metas-smart/#:~:text=Metas%20SMART%20%C3%A9%20o%20nome,quando%20voc%C3%AA%20define%20metas%20SMART. https://pt.wikipedia.org/wiki/Teoria_da_fixa%C3%A7%C3%A3o_de_objetivos |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|