GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:03 Apr 3, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Aquino Brazil Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
(se orgulha do nosso historial) ímpar, de que todos nos orgulhamos Explanation: second to none: ímpar, sem igual Há que dar um pouco a volta à frase, que está obviamente mal construída, pode ter sido dita por alguém a falar. Tem uma parte que é uma repetição. A frase é um caso de "chover no molhado", por assim dizer ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de nos orgulhamos é o melhor (não fica atrás de nenhum) Explanation: Diria assim |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Do qual nos orgulhamos por ser o melhor. Explanation: Sugestão |
| |