anchor tenant lease
Portuguese translation: Locação feita por/pelo arrendatário principal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Apr 11, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Felipe Jensen Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Locação feita por arrendatário principal |
| ||
| 3 | aluguel de loja âncora |
|
Answers
9 mins confidence: 
aluguel de loja âncora Explanation: Não tenho contexto suficiente para afirmar com certeza, então é uma sugestão. Loja âncora: http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h... e https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/loja-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Locação feita por arrendatário principal Explanation: É possível(e conveniente) traduzir "lease" como "locação, arrendamento". Optei por locação a fim de evitar repetição. Anchor tenant é um termo comum em inglês e arrendatário principal também é usado em português. Fonte: https://books.google.com.br/books?id=V35lbX0uwY0C&pg=PA160&l... Reference: http://https://books.google.com.br/books?id=V35lbX0uwY0C&pg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations