00:56 Apr 14, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 19:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Equity production |
|
produção de capital próprio Explanation: Suggestion based on similar questions. Check this reference to see whether it works for you or not. For me, it seems accurate. https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/accounting/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
produção própria Explanation: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/bitstream/123456789/79624/... Equity production = produção própria de petróleo numa empresa integrada. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-04-14 01:09:36 GMT) -------------------------------------------------- Deixaria o termo em inglês entre parênteses também: ...produção própria (equity production)... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
20 hrs confidence:
|
8 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Equity production Reference information: Energy Term Production at the wellhead attributed to ownership. https://csimarket.com/glossary/term_Equity_production.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.