Part-exchange allowance
Portuguese translation: verba para reposição de peças
| 19:01 Apr 29, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 15:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| part-exchange allowance Permuta parcial / Subsídio para troca parcial / Subsídio de permuta parcial Explanation: A part exchange or part exchange deal is a type of contract. In a part exchange, instead of one party to the contract paying money and the other party supplying goods/services, both parties supply goods/services, the first party supplying part money and part goods/services. https://en.wikipedia.org/wiki/Part_exchange Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Part_exchange |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| part-exchange allowance dedução/desconto com troca Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| part-exchange allowance dedução por acordo (mútuo de troca) parcial Explanation: Da definição em inglês: Part exchange From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigationJump to search A part exchange or part exchange deal is a type of contract. In a part exchange, instead of one party to the contract paying money and the other party supplying goods/services, both parties supply goods/services, the first party supplying part money and part goods/services. Podemos concluir que a intenção no contrato (?)(falta mais contexto) é que, este findo, se pague o preço integral estipulado com juros e taxas integrais, sem a possibilidade de depósito ou dedução por acordo de troca parcial entre as partes envolvidas Example sentence(s):
https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2019/10/eua-fazem-acordo-comercial-limitado-com-a-china.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| part-exchange allowance verba para reposição de peças Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| part-exchange allowance desconto de retoma Explanation: desconto de retoma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations