component-wise order

Portuguese translation: ordem dos elementos

14:24 Sep 6, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: component-wise order
I'd appreciate any help!

Context
The dimension of a partially ordered set P is the minimum number of linear orders on the elements of P such that x < y in P if and only if x < y in each of the linear orders. Equivalently, it is the minimum t such that P is a subposet of Rt under the component-wise order.
Susy Rodrigues
Local time: 22:16
Portuguese translation:ordem dos elementos
Explanation:
(PT-BRZ) Em analogia ao "clockwise" (no sentido horário), "componentwise" seria "no sentido dos elementos". Ou seja, se x>_0 (maior ou igual a zero), x seguindo a ordem dos elementos da sequência receberia os valores 0, 1, 2, 3...

Espero que ajude. Segue links:
http://www.nist.gov/dads/HTML/linearprogrm.html
http://www.math.uiuc.edu/~west/openp/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2005-09-06 18:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ou seja, x não pode assumir o valor 5 sem já ter assumido o 3 e o 4, por exemplo.
Selected response from:

WeulerGoncalves
Local time: 18:16
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ordem dos elementos
WeulerGoncalves


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordem dos elementos


Explanation:
(PT-BRZ) Em analogia ao "clockwise" (no sentido horário), "componentwise" seria "no sentido dos elementos". Ou seja, se x>_0 (maior ou igual a zero), x seguindo a ordem dos elementos da sequência receberia os valores 0, 1, 2, 3...

Espero que ajude. Segue links:
http://www.nist.gov/dads/HTML/linearprogrm.html
http://www.math.uiuc.edu/~west/openp/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 9 mins (2005-09-06 18:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ou seja, x não pode assumir o valor 5 sem já ter assumido o 3 e o 4, por exemplo.

WeulerGoncalves
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search