modulus-10 "double-add-double"

Portuguese translation: Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 para computar dígitos verificadores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:modulus-10 \"double-add-double\"
Portuguese translation:Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 para computar dígitos verificadores
Entered by: Beatriz Goulart

18:35 Apr 9, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: modulus-10 "double-add-double"
Luhn formula for computing modulus-10 "double-add-double" check digits
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 02:23
Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 para computar dígitos verificadores
Explanation:
Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 (Norma ISO 7812): empregado, entre outros, no cálculo de dígitos de verificação de cartões de crédito (Visa, Mastercard e American Express). Gera um único dígito de verificação.

Dígito verificador ou algarismo de controle é um mecanismo de autenticação utilizado para verificar a validade e a autenticidade de um valor numérico, evitando dessa forma fraudes ou erros de transmissão ou digitação. Consiste em um ou mais algarismos acrescentados ao valor original e calculados a partir deste através de um determinado algoritmo. Números de documentos de identificação, de matrícula, cartões de crédito e quaisquer outros códigos númericos que necessitem de maior segurança utilizam dígitos verificadores.

Cálculo do dígito verificador: O método de cálculo desses dígitos varia conforme o caso, porém muitos deles se baseiam em duas rotinas tradicionais: Módulo 11 e Módulo 10.

Módulo 10
...cada dígito do número, começando da direita para a esquerda (menos significativo para o mais significativo) é multiplicado, na ordem, por 2, depois 1, depois 2, depois 1 e assim sucessivamente.
Em vez de ser feita a somatória das multiplicações, será feita a somatória dos dígitos das multiplicações (se uma multiplicação der 12, por exemplo, será somado 1 + 2 = 3).
A somatória será dividida por 10 e se o resto (módulo 10) for diferente de zero, o dígito será 10 menos este valor.
Selected response from:

Carlos Quandt
Brazil
Local time: 03:23
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mod10 algorítimo "dobro-mais-dobro"
Sonia Maria Parise
4Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 para computar dígitos verificadores
Carlos Quandt


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mod10 algorítimo "dobro-mais-dobro"


Explanation:
é uma fórmula para verificação do número de bits que estão sendo transferidos para descobrir erros na transferência, usada para validar números como, por exemplo, de cartão de crédito.





Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 06:23
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 para computar dígitos verificadores


Explanation:
Algoritmo de Luhn ou Módulo 10 (Norma ISO 7812): empregado, entre outros, no cálculo de dígitos de verificação de cartões de crédito (Visa, Mastercard e American Express). Gera um único dígito de verificação.

Dígito verificador ou algarismo de controle é um mecanismo de autenticação utilizado para verificar a validade e a autenticidade de um valor numérico, evitando dessa forma fraudes ou erros de transmissão ou digitação. Consiste em um ou mais algarismos acrescentados ao valor original e calculados a partir deste através de um determinado algoritmo. Números de documentos de identificação, de matrícula, cartões de crédito e quaisquer outros códigos númericos que necessitem de maior segurança utilizam dígitos verificadores.

Cálculo do dígito verificador: O método de cálculo desses dígitos varia conforme o caso, porém muitos deles se baseiam em duas rotinas tradicionais: Módulo 11 e Módulo 10.

Módulo 10
...cada dígito do número, começando da direita para a esquerda (menos significativo para o mais significativo) é multiplicado, na ordem, por 2, depois 1, depois 2, depois 1 e assim sucessivamente.
Em vez de ser feita a somatória das multiplicações, será feita a somatória dos dígitos das multiplicações (se uma multiplicação der 12, por exemplo, será somado 1 + 2 = 3).
A somatória será dividida por 10 e se o resto (módulo 10) for diferente de zero, o dígito será 10 menos este valor.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Luhn_algorithm
    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADgito_verificador
Carlos Quandt
Brazil
Local time: 03:23
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search