y-error bars

Portuguese translation: barras de erro no eixo y

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:y-error bars
Portuguese translation:barras de erro no eixo y
Entered by: Leniel Maccaferri

23:08 Apr 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: y-error bars
Single dissolution values (capsule size 0 product) collected in standard baskets are highly variable, as indicated by the y-error bars.
CicaBarth
Local time: 11:58
barras de erro no eixo y
Explanation:
barras de erro no eixo y

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-04-13 23:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

barras de erro no eixo y do gráfico...
Selected response from:

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 11:58
Grading comment
Obrigada, Leniel!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6barras de erro no eixo y
Leniel Maccaferri
5barras de erro em y
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
barras de erro no eixo y


Explanation:
barras de erro no eixo y

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-04-13 23:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

barras de erro no eixo y do gráfico...

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigada, Leniel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
2 mins

agree  rir: ou apenas barras de erro y http://support.microsoft.com/kb/183017/pt-br
7 mins

agree  Claudio Mazotti
38 mins

agree  Jaques Cardoso
6 hrs

agree  Henrique Magalhaes
8 hrs

agree  Marianna Tucci
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
barras de erro em y


Explanation:
# [PS]
Curso IV: Uma Breve Introdu cão ao Gnuplot
Formato do arquivo: Adobe PostScript - Ver em HTML
Neste caso foi passada a informa cão de que a terceira coluna refere-se as barras de erro em y. Caso esteja sendo utilizado o comando splot, ...
socrates.if.usp.br/~proaluno/minicursos/mini04/mini04.ps
# [PDF]
Preparar a aula de Glicemia 4 usando resultados inventados
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
6 Out 2009 ... depois o separador “Barras de erro em y”. Dentro a caixa de diálogo aberta. (ver Fig. 24) escolheram-se a opção “Adição” e a opção ...
users.med.up.pt/.../Usar_excel_para_analisar_resultados_inventados_vs03.pdf
# [PDF]
Redalyc. Isolamento e seleção de fungos causadores da ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de SK de Alonso - Citado por 2 - Artigos relacionados
Barras de erro em y são o erro-padrão da média. Figure 1 – Percentage of dry matter weight loss caused by white rot fungi, 45 days after incubation, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/488/48831116.pdf - Similares
# [PDF]
defidepartamento
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
7.2 Formate ambos os gráficos de forma a aparecerem as “barras de erro em Y”, correspondentes à tolerância de medição do voltímetro (apenas para as medições ...
www.defi.isep.ipp.pt/~ndg/site/normas/2010.pdf - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search