Spline chart

Portuguese translation: gráfico de curva paramétrica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Spline chart
Portuguese translation:	gráfico de curva paramétrica
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

14:07 Sep 30, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics

English term or phrase: Spline chart

Hi there,

I understand what this means (e.g. A spline chart is simply a line chart that plots a fitted curve through each data point in a series). There are abundant examples on the Internet.

However, I require a translation for the term, if there is any at all.

Many thanks for your input on this.

Ricardo Dannemann KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 40
Local time: 01:49

gráfico de curva paramétrica

Explanation:
#
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Uma spline é uma curva paramétrica definida por pontos de controle. O termo spline vem da área de desenho em engenharia, onde uma spline é um pedao de ...
www.dimap.ufrn.br/~motta/dim102/CurvasSuperficies.ppt
#
Estudo das Splines - Universidade Federal Fluminense
Desta forma temos o Algoritmo de Carl de Boor para splines , publicado em 1972, ... Considere uma curva paramétrica B-spline de grau n, denotada por BnP, ...
www.professores.uff.br/.../Spline/boor.html - Em cache - Similares
# [PDF]
Vetoriais - Sistemas Multimídia
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Spline - uma curva paramétrica definida por pontos de controle. □ curvas de Bézier - Segmento de curva definido por quatro pontos de controle ...
www.visual.pro.br/sm/pdf/SHM_Imagem_Vetorial.pdf

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:49

Grading comment

Thank you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

gráfico de curva paramétrica

Salvador Scofano and Gry Midttun

Gráfico de Spline/Spline Chart

Marlene Curtis

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

spline chart

gráfico de curva paramétrica

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:49
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 59

Grading comment

Thank you both!

Notes to answerer

Asker: Thank you both!

13 mins confidence:

spline chart Gráfico de Spline/Spline Chart

Explanation:
Há a tradução para o espanhol, mas talvez seja mais seguro deixar o termo em inglês, mas creio que a palavra "Spline" deve ser mantida, por estar consagrada.

Gráfico de spline (Controles Chart) - [ Translate this page ]
El tipo de gráfico de spline es un gráfico de líneas que traza una curva ajustada a través de cada punto de datos de una serie.
msdn.microsoft.com/es-es/library/dd456646.aspx - Spain

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:49
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 57

Notes to answerer

Asker: Thanks, Marlene!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Spline chart

Portuguese translation: gráfico de curva paramétrica

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Spline chart

Portuguese translation: gráfico de curva paramétrica

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language