odds ratios were extracted from each study...

10:27 Apr 24, 2012
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Term 'Odds ratio'
English term or phrase: odds ratios were extracted from each study...
The translation of Odds ratio into Portuguese: odds ratio ou razao de possibilidades.
Is there anybody that would be a 100% sure about the plural form of razao de possibilidades in Portuguese, according to the sentence specified above?
Many Thanks
Vera
veralucianunes
United Kingdom


Summary of answers provided
5 +1relações de probabilidade foram extraídas de cada estudo...
ghostwriter-BR
4foram extraídos, de cada estudo, rácios de probabilidades
Manuel Leite
4taxas (ou razões) de probabilidades foram extraídas de cada estudo
Salvador Scofano and Gry Midttun
4razões de chances foram extraídas de cada estudo
Leandro Borges


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foram extraídos, de cada estudo, rácios de probabilidades


Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-24 10:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=13656

Manuel Leite
Portugal
Local time: 19:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxas (ou razões) de probabilidades foram extraídas de cada estudo


Explanation:
www.apostaganha.pt › Casas de Apostas › Novidades Betclic
Resenha de Bruno Coutinho
2 jun. 2011 – MUNDO DE ODDS - LUIS AVELÃS ... E a fazer fé nas taxas de probabilidades fixadas pelos bookmakers da Betclic, o encontro da Luz ...


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
razões de chances foram extraídas de cada estudo


Explanation:
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1415-790X2008000300002&...

Medidas de associação em estudo transversal com delineamento complexo: razão de chances e razão de prevalência



Association measures in cross-sectional studies with complex sampling: odds ratio and prevalence ratio


    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1415-790X2008000300002&...
Leandro Borges
Brazil
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
relações de probabilidade foram extraídas de cada estudo...


Explanation:
O desenvolvimento do conceito de probabilidade em pre ...
bibliotecadigital.fgv.br/dspace/handle/10438/9577
de MGV Paiva - 2012
10 abr. 2012 – ... receptores de informação e a organização do nível formal que permite elaborar relações de probabilidade. Importante papel foi atribuído ao ...
Acta comport. vol.18 número3; Resumo: S0188-81452010000300005
pepsic.bvsalud.org/scielo.php?pid=S0188-81452010000300005...
de PRS Ferreira - Artigos relacionados
Tais relações de probabilidade são denominadas por Skinner de unidades funcionais e podem, ainda, ser entendidas como representando o tipo de relação ...

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 15:18
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise Leitao
3 hrs
  -> Obrigado, Denise!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search