outcome measurement and confounding on observed effect sizesg
| 12:16 Apr 29, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / systematic review of observational epidemiology literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mensuração do resultado e confusão nos "effect sizes" observados |
| ||
| 2 | efeito de viés, devido à confusão, sobre os tamanhos dos efeitos observados |
|
Answers
1 hr confidence: 
| outcome measurement and confounding on observed effect sizes mensuração do resultado e confusão nos "effect sizes" observados Explanation: Essa frase é uma fórmula comum em estudos científicos em várias áreas. Em mtos casos, fala-se tb em "fatores de confusão" ou "variáveis de confusão". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| effect of bias due to confounding on observed effect sizes efeito de viés, devido à confusão, sobre os tamanhos dos efeitos observados Explanation: I think some re-wording might help the clarity of the English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations