pooled risk & pooled odds ratio
Portuguese translation: risco partilhado / El odds-ratio combinado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 May 22, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / medical text | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: DLyons Ireland Local time: 06:13 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
risco combinado & razão de chances combinada Explanation: odds ratio: razão de chances, razão de probabilidade, índice de probabilidade pooled: combinado(a) Ficaria: risco combinado & razão de chances combinada proqualis.net/dpoc/?id=000000996 ... com exacerbações leves a moderadas (razão de chances combinada, 1,09, ... in outpatients with mild to moderate exacerbations (pooled odds ratio 1.09, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
risco partilhado / El odds-ratio combinado Explanation: The English "odds ratio" seems to be used more often than "razão de probabilidades combinada". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| pooled risk & pooled odds risco combinado e combinação de taxas de ocorrência/razões de probabilidade (de ocorrência) Explanation: odd ratio - Freelance translators & Translation companies ... Portuguese translation: Razão de Probabilidade ; Incidência ; Taxa de Ocorrência ; Ocorrência: Explanation: razão de probabilidades o odds ratio define-se da http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_car... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-05-22 12:15:47 GMT) -------------------------------------------------- razão de probabilidades o odds ratio define-se da seguinte maneira: odd é uma relação entre a probabilidade da ocorrência com a de não-ocorrência de um determinado evento, isto é, uma relação entre a probabilidade que algo seja alguma coisa com a probabilidade que não seja nada |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations