stops 2 to 3 flats
Portuguese translation: até que o vazamento pare, em 2 a 3 faces do parafuso sextavado
| 15:05 Nov 23, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bakery systems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Felipe Lacerda Brazil Local time: 14:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | até que o vazamento pare, em 2 a 3 faces do parafuso sextavado |
|
Answers
7 mins confidence: 
até que o vazamento pare, em 2 a 3 faces do parafuso sextavado Explanation: O flat aí refere-se a uma face da cabeça do parafuso sextavado: Exemplo: https://aerotd.com.br/decoleseufuturo/wp-content/uploads/201... "O aperto final depende da tubulação. Para a liga de alumínio acima e incluindo 1/2 polegada de diâmetro externo, apertar a porca em giros de 1/6 de volta (uma face) de cada vez. " Acredito que faltem vírgulas aí: As a general rule, adjust the rounder bars until wet leakage stops, 2 to 3 flats. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations