Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Tigert Society Level
português translation:
Nível na Tigert Society
inglês term
Linguist and Voiceover Art.
Native in: inglês (Variant: British) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português, and 13 more.
tigert social level
| 4 +6 | Nível na Tigert Society |
Julio Cinquina
|
| 4 +1 | a sua categoria na Sociedade Tigert |
Nick Taylor
|
| 4 | a sua pontuação no programa Tigert Society |
Andre Lisboa
|
| 3 | a nível do Tigert Society |
Mario Freitas
|
Apr 15, 2020 15:39: Julio Cinquina Created KOG entry
Proposed translations
Brasil
BA in Modern Languages
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
Nível na Tigert Society
Referência: https://www.gatorboosters.org/major-giving.html
| Obrigada! |
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
a nível do Tigert Society
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=...
| Obrigada! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
a sua categoria na Sociedade Tigert
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Diria categoria, mas não traduziria Society
1 hora
|
|
OK thanks Teresa
|
Brasil
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português
a sua pontuação no programa Tigert Society
No contexto acima, "level" refere-se à pontuação determinada pelo valor doado ao programa: Donors receive (1) point for each $100 contributed to their contribution level
Something went wrong...