PVC run length
Portuguese translation: duração da sequência de CVPs (Contrações Ventriculares Prematuras)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 Jan 12, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pvc run length duração do complexo ventricular prematuro Explanation: http://pt.healthline.com/health/complexos-ventriculares-prem... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-01-12 21:14:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.relampa.org.br/detalhe_artigo.asp?id=496 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-01-12 21:16:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lookformedical.com/definitions.php?q=Complexos Ve... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
| pvc run length ritmo da CVP Explanation: O ritmo da CVP (Contração Ventricular Prematura) é o número de batimentos ventriculares prematuros consecutivos, registrados na forma da onda. ================================== É o tipo mais comum de arritmia. Arritmia = irregularidade detectada no ritmo dos batimentos. ================================== Explicação em http://www.bibliomed.com.br/bibliomed/books/livro8/cap/cap11... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
| pvc run length comprimento de sequência da CVP (Contração Ventricular Prematura) Explanation: Sobre "run-length" ou RL: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nkKtFGf... Vi o termo "run-length" em alguns documentos sem ser traduzido, mas penso que vale a pena traduzir (comprimento de sequência): https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/1585/000352... Aqui explica mais ou menos o que se entende pelo termo: http://www.ene.unb.br/joaoluiz/pdf/adson-psb-capitulo.pdf Sobre a CVP: Um paciente de 43 anos, do sexo masculino, apresentou queixas de palpitações. A eletrocardiografia demonstrou contração ventricular prematura (CVP) aparentemente proveniente do trato do efluxo do ventrículo esquerdo. Ondas R altas positivas forma observadas nas derivações II-III e aVF, e a transição R nas derivações V2 e precordiais. http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0066-782X2014002200017&... http://pt.wikihow.com/Tratar-a-Contração-Ventricular-Prematu... Penso que seja isto e espero que ajude. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations