override
Portuguese translation: cavalgamento
| 12:02 Aug 25, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Tratnik Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | substituição |
| ||
| 4 | cavalgamento |
| ||
| 3 | superposição do folheto anterior |
|
Answers
14 mins confidence: 
substituição Explanation: É isso aí. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2020-08-25 12:24:01 GMT) -------------------------------------------------- NOTA: A resposta correta é "desvio". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: 
superposição do folheto anterior Explanation: :) Válvulas Cardíacas, Doença, Causas, Sintomas Válvulas ...www.portalsaofrancisco.com.br › valvulas-cardiacas 17 de ago. de 2016 - Nas Válvulas atrioventriculares há um alto grau de superposição dos folhetos quando a válvula está fechada. As cordas tendinosas, que se |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
cavalgamento Explanation: Sugestão: cavalgamento da cúspide anterior "O cavalgamento de aorta ou aorta cavalgante é um defeito cardíaco congênito, onde a aorta é posicionada diretamente sobre um defeito do septo ventricular (CIV), em vez de estar sobre o ventrículo esquerdo." Fonte: https://www.fetalmed.net/cavalgamento-de-aorta/ "Overriding aortic valve In the normal heart, even though the right aortic sinus of the aortic valve is immediately above the top of the interventricular septum, the leaflets of the valve are inserted exclusively within the left ventricle." "Cavalgamento da válvula aórtica No coração normal, embora o seio aórtico direito da válvula aórtica fique imediatamente acima do topo do septo interventricular, os folhetos da válvula inserem-se exclusivamente dentro do ventrículo esquerdo. " Fonte: http://bdigital.unal.edu.co/43639/74/fallot portuguese.pdf Example sentence(s):
Reference: http://publicacoes.cardiol.br/abc/1999/7305/73050005.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations