This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical: Dentistry

undercuts

Portuguese translation: pontos de retenção (para a coroa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undercuts
Portuguese translation:pontos de retenção (para a coroa)
Entered by: Elisabete Cunha

03:21 Jul 11, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: undercuts
In cases where no prefabricated crowns or similar restorations are used, prepare an impression by levelling ***undercuts*** and cutting drainage channels.
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 17:29
pontos de retenção (para a coroa)
Explanation:
Figura 12a. Mostra o abutman em posição e na figura 12b os desgastes e pontos de retenção para a coroa, que são necessários, sendo feitos com um disco de carborundum. Na figura 12c, mostra a confecção da coroa sobre o abutman.

http://www.clinicasergiolima.com.br/implantergo.htm



http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/undercut

undercut,
1 the part of a tooth or artificial crown that lies between the height of contour and the gingivae, only if that part has a smaller diameter than the height of the contour.
2 the contour of a cross section of a residual ridge that would prevent the placement of a denture or other prosthesis.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:29
Grading comment
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rebaixos
telefpro
4reentrâncias
Salvador Scofano and Gry Midttun
4pontos de retenção (para a coroa)
Marlene Curtis
4peças com insertos
Maria Meneses


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rebaixos


Explanation:
Creio que seja útil

telefpro
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reentrâncias


Explanation:
Fonte: dic. de odontologia (PTBR)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pontos de retenção (para a coroa)


Explanation:
Figura 12a. Mostra o abutman em posição e na figura 12b os desgastes e pontos de retenção para a coroa, que são necessários, sendo feitos com um disco de carborundum. Na figura 12c, mostra a confecção da coroa sobre o abutman.

http://www.clinicasergiolima.com.br/implantergo.htm



http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/undercut

undercut,
1 the part of a tooth or artificial crown that lies between the height of contour and the gingivae, only if that part has a smaller diameter than the height of the contour.
2 the contour of a cross section of a residual ridge that would prevent the placement of a denture or other prosthesis.


Marlene Curtis
United States
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 290
Grading comment
Obrigada a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peças com insertos


Explanation:
sug.

Maria Meneses
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search