Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Referral GPs (General Practicioners)
Portuguese translation:
médicos de família (e da comunidade) / de clínica geral de referência / com credenciais
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Nov 24, 2012 01:37
11 yrs ago
English term
Referral GPs
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Implant Dentistry
"To educate a group of referral GPs from a specialist, e.g. after a successful conversion or supporting an existing specialist to win new referral GPs"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | médicos de família (e comunidade) / de clínica geral de referência / com credenciais |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +1 | médicos de família que encaminharam... |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 29, 2012 12:10: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
médicos de família (e comunidade) / de clínica geral de referência / com credenciais
Diria assim
GP = General Practicioner
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/175079...
http://en.wikipedia.org/wiki/General_practitioner > http://pt.wikipedia.org/wiki/Medicina_de_família_e_comunidad... : (No Brasil, foi reconhecida pelo Ministério da Educação, por intermédio da Comissão Nacional de Residência Médica em 1981, com o nome de Medicina Geral Comunitária)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical/4991...
GP = General Practicioner
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/175079...
http://en.wikipedia.org/wiki/General_practitioner > http://pt.wikipedia.org/wiki/Medicina_de_família_e_comunidad... : (No Brasil, foi reconhecida pelo Ministério da Educação, por intermédio da Comissão Nacional de Residência Médica em 1981, com o nome de Medicina Geral Comunitária)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical/4991...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
médicos de família que encaminharam...
médicos de família que encaminharam...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-11-24 10:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Esta cifra é conservadora, pois os médicos de família não encaminharam “em geral” mas só a especialistas ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-11-24 10:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Esta cifra é conservadora, pois os médicos de família não encaminharam “em geral” mas só a especialistas ...
Peer comment(s):
| agree |
Tânia Lemos (X)
10 hrs
|
|
thanks tl!
|
Something went wrong...