variable-thread novel

Portuguese translation: implante de rosca variável / implante cônico de rosca variável

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:variable-thread novel
Portuguese translation:implante de rosca variável / implante cônico de rosca variável
Entered by: Marlene Curtis

23:15 Dec 19, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implant Dentistry
English term or phrase: variable-thread novel
"Randomised controlled trial comparing a variable-thread novel tapered and a standard tapered implant: interim one-year results"
Rita Gomes
implante de rosca variável / implante cônico de rosca variável
Explanation:
[PDF]
NobelActive for restorative clinicians brochure - Nobel Biocare
www.nobelbiocare.com/.../... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
O implante cônico de rosca variável NobelActive foi desenhado para proporcionar
um suporte estável aos tecidos moles e permite carga imediata.
À semelhança de todos os sistemas de implantes recém-desenvolvidos, é
necessário uma documentação sobre o sucesso do tratamento, os níveis
de osso marginal e as condições de tecido mole ao longo do tempo.


https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:CRHM-E9VVmYJ:www....
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:15
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4implante de rosca variável / implante cônico de rosca variável
Marlene Curtis
4 -1rosca variável novo/inovadora
Nick Taylor


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
implante de rosca variável / implante cônico de rosca variável


Explanation:
[PDF]
NobelActive for restorative clinicians brochure - Nobel Biocare
www.nobelbiocare.com/.../... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
O implante cônico de rosca variável NobelActive foi desenhado para proporcionar
um suporte estável aos tecidos moles e permite carga imediata.
À semelhança de todos os sistemas de implantes recém-desenvolvidos, é
necessário uma documentação sobre o sucesso do tratamento, os níveis
de osso marginal e as condições de tecido mole ao longo do tempo.


https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:CRHM-E9VVmYJ:www....

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 290
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
rosca variável novo/inovadora


Explanation:
rosca variável novo/inovadora

Nick Taylor
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marlene Curtis: That would read a "novel variable-thread"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search