Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non sting
Portuguese translation:
não arde, não ardente
Added to glossary by
Luiza Modesto
Jan 14, 2013 22:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term
non sting
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Contexto: "non sting adhesive remover" (relacionado com ostomias)
Tipo de texto: manual de instruções
Se possível para português europeu, mas agradeço qualquer sugestão.
Tipo de texto: manual de instruções
Se possível para português europeu, mas agradeço qualquer sugestão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | não arde, não ardente |
Luiza Modesto
|
| 4 +1 | sem dor |
Maria Lourei (X)
|
Change log
Jan 19, 2013 10:47: Luiza Modesto Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
46
Selected
não arde, não ardente
removedor de adesivo (cola, esparadrapo, etc.) não ardente
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão. :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
sem dor
www.cristalmedica.com.pt/det_produtos.php?id=9&categoria_cleaned=acessorios---ostomia
Reference:
http://www.cristalmedica.com.pt/det_produtos.php?id=9&categoria_cleaned=acessorios---ostomiav
Note from asker:
| Olá! Obrigada pela sugestão. :) Também foi muito útil e tê-la-ia escolhido caso o termos aparecesse no corpo do texto. Talvez devesse ter especificado que fazia parte de um título/nome de um produto. |
Something went wrong...