porrocking

16:58 Apr 6, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / porrocking
English term or phrase: porrocking
Texto de dentista, sobre proteses
Livia Silveira


Summary of answers provided
4cimentação
Rintje
Summary of reference entries provided
porrocking
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cimentação


Explanation:
por rock - tipo de cimento de alta resistência para ancoragem ou "grauteamento"
v. cimentação de prótese


    Reference: http://www.lambertusa.com/resource/lit/brochure.pdf
Rintje
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: porrocking

Reference information:
Penso que são as biocerâmicas aplicadas nas próteses. O termo em português creio que não existe:
manter o termo porrocking ou alguém vota uma palavra nova como biocerâmica dentária, p. e.?

https://www.google.com/search?hl=pt-PT&as_q=biocerâmicas por...

https://www.google.com/search?hl=pt-PT&as_q=biocerâmicas por...
biocerâmicas e metais médicos - http://portal.rac.com.br/noticias/nacional/prnews/18918/2013...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search