Burr Block

Portuguese translation: bloco (magnético) para brocas / broqueiro

16:00 Sep 11, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Burr Block
Hello,

I'm looking for a term in Portuguese for this device that holds dental burrs.


Thanks in advance for any suggestions.
Juan Fonseca
Colombia
Local time: 18:11
Portuguese translation:bloco (magnético) para brocas / broqueiro
Explanation:
I found in this Portuguese website the same product of the picture you posted.
https://henryschein.pt/dental/p-bloque-magnetico-para-brocas

The term "broqueiro" is also used.
https://www.dentalcremer.com.br/departamento/854623/broqueir...
Selected response from:

Silvia Tratnik
Local time: 20:11
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2bloco (magnético) para brocas / broqueiro
Silvia Tratnik
3 +1Estojo/suporte para broca
Christopher Ruppenthal


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
burr block
Estojo/suporte para broca


Explanation:
Sugestão.

Referências:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1648989470-conjunto-...

https://dentalspeed.com/modelo/kit-broca-cirurgico-prima-den...

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Ribeiro
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
burr block
bloco (magnético) para brocas / broqueiro


Explanation:
I found in this Portuguese website the same product of the picture you posted.
https://henryschein.pt/dental/p-bloque-magnetico-para-brocas

The term "broqueiro" is also used.
https://www.dentalcremer.com.br/departamento/854623/broqueir...

Silvia Tratnik
Local time: 20:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felipe Tomasi
28 mins

agree  Danielle Chagas (X)
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search