GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:39 Jan 30, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Mors Brazil Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | desconfiado |
| ||
5 +2 | inibido (ou tímido) |
| ||
5 | esquivo; retraído |
| ||
3 | receoso/a |
|
desconfiado Explanation: Head-shy é característica do animal desconfiado, que acha que você se aproxima dele para maltratá-lo. Consulte a referência abaixo, ela trata de cavalos, mas o mesmo termo se aplica a qualquer animal. Reference: http://forum.horsehobbyist.com/training_young/messages/4.htm... |
| |
Grading comment
| ||