tethered cords
| 08:14 Oct 24, 2018 |
|
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cordões amarrados |
| ||
| 3 | Medula Presa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tethered chords" |
|
Answers
39 mins confidence: 
cordões amarrados Explanation: tethered cords => cordões amarrados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Medula Presa Explanation: Síndrome da Medula Presa seria o relativo em português para "Tethered Cord Syndrome". Acredito que o médico esteja se referindo à essa doença pela descrição do problema (que dá o nome à síndrome). "É a síndrome da medula presa que vem esticando sua pele..." https://rarediseases.org/rare-diseases/tethered-cord-syndrome/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: tethered chords" Reference information: https://www.google.pt/search?tbm=bks&hl=pt-PT&q="tethered ch... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-10-24 08:23:04 GMT) -------------------------------------------------- "chords" cordões tendíneos https://www.google.pt/search?q="cordões tendíneos" coração&o... |
| |
