GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:01 Dec 7, 2018 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Instruções de uso - stent pancreático | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bisturi com anel iluminado / LED |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
bisturi com anel iluminado / LED Explanation: Penso que "ring" se refere a uma espécie de anel iluminado com o objetivo de faciliar os procedimentos eletrocirúrgicos. Na página abaixo indicada há um vídeo que mostra como acoplar o tal anel ao bisturi. "O XXX é um dispositivo de iluminação adaptável, versátil e portátil com tecnologia LED, que pode ser acoplado a qualquer instrumento cirúrgico (por exemplo num bisturi eletrocirúrgico). É constituído por um anel LED e por um cabo extensível com 3,25 m." - http://biotorax.com/rutilight/ knife: bisturi; faca -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-12-12 04:25:34 GMT) -------------------------------------------------- Jane, que estranho. Parece-me que uma coisa não tem nada a ver com a outra. Os termos são totalmente diferentes. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|