covert brain infarction
Portuguese translation: infarto cerebral silencioso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:08 Sep 17, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / stroke (AVC) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luiza Kipper Brazil Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Derrame/ infarto cerebral silencioso |
| ||
| 3 | infarto cerebral silencioso |
| ||
| 3 | Acidente vascular cerebral isquêmico (ou incompleto) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
infarto cerebral silencioso Explanation: https://www.google.com/search?q=infarto cerebral silencioso&... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2019-09-17 00:13:47 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_stroke |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Derrame/ infarto cerebral silencioso Explanation: https://www.medicinenet.com/what_is_a_cerebral_infarction/as... Silencioso utilizado no sentido de assintomático ou incompleto (outro termo utilizado para defini-lo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Acidente vascular cerebral isquêmico (ou incompleto) Explanation: https://www.folhadelondrina.com.br/geral/avc-e-principal-cau... https://www.news-medical.net/health/Cerebral-Infarction-(Por... -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2019-09-17 22:33:18 GMT) -------------------------------------------------- O AVC ou Acidente Vascular Cerebral Isquêmico, é o mesmo que uma isquemia cerebral, ou derrame. É o tipo de AVC mais comum, que acontece por causa da obstrução de um vaso (artéria) dentro do cérebro, interrompendo o fluxo de sangue naquele local, e fazendo com que a área cerebral irrigada por aquele vaso morra, levando aos sintomas de AVC. O AVC isquêmico é considerado "silencioso" já que a dor de cabeça é mínima ou ausente, mas em 30% ou 40% o paciente já teve um avc incompleto, em que o paciente perde momentaneamente alguma função |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations