encontrei "coroação" mesmo em pt-pt, nesta fonte que me parece fiável:
Mesmo quando há a coroação do bebé, dói bastante no períneo, mas eu prefiro sentir essa dor e saber se está a rasgar ou não, do que não sentir nada e, por exemplo, irem-me cortar. [Rita, 28 anos, 1 PC]
http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...Vou utilizar "coroação" e colocar aspas, uma vez que o termo não me parece ser muito técnico, mas de uso corrente.
Vou fechar a pergunta, pois a única pessoa que me compreendeu foi a Cristina. As respostas dadas, que me desculpem as colegas, não trouxeram nada de novo para o que eu já sabia.