UN 003 validation

19:22 Dec 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: UN 003 validation
Purpose of Question: Substantiate wear time claim (formerly UN 003 validation); Confirm acceptability of new design

O texto é uma pesquisa de mercado sobre um equipamento médico para ostomia

Obrigado :)
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Local time: 09:08


Summary of answers provided
3Verificação da UN 003
Vinícius Moraes
Summary of reference entries provided
UN 003 - Bestätigung
José Patrício

  

Answers


1 day 26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verificação da UN 003


Explanation:
Não encontrei a abreviação UN na área médica, mas pela numeração talvez seja de "unidade".

Example sentence(s):
  • Antiga verificação da UN 003
Vinícius Moraes
Brazil
Local time: 09:08
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: UN 003 - Bestätigung

Reference information:
United Nations United Nations {pl} - https://www.dict.cc/?s=United Nations
wear time Tragedauer {f} - https://www.dict.cc/?s=wear time claim
DGUV Grundsatz 303-003 - Bestätigung nach § 5 Abs - https://publikationen.dguv.de/regelwerk/grundsaetze/73/besta...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Note to reference poster
Asker: Thanks!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral: Ó Zé, meta lá uma resposta, pá.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search