biomarker-driven
Portuguese translation: baseados nos marcadores biológicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Dec 22, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / cancer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
47 mins confidence: 
indicados por biomarcadores Explanation: Sugestão pelo contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1com base/baseados nos marcadores biológicos/biomarcadores Explanation: ES: A clinical trial evaluating tumour marker-driven treatment choices for advanced colorectal cancer. Ensayo clínico que evalua el tratamiento basado en biomarcadores para cancer colorectal avanzado. https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2014-... BR: Apresenta-se também uma perspectiva futura para a detecção precoce do câncer de pulmão baseada no papel dos marcadores biológicos intermediários. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102... PT: Cientistas identificaram marcadores biológicos de um tipo agressivo de cancro do pulmão, que podem vir a ser detetados numa análise ao sangue e ajudar a diagnosticar precocemente a doença, revela um estudo publicado esta quinta-feira na revista Cell Metabolism. https://www.dn.pt/sociedade/cientistas-identificam-marcadore... Dicionário Inglês-Português para Tradutores (Ivo Korytowsky) orientado, voltado, obrigado, compelido, coagido, baseado... https://tradutor.babylon-software.com/ingles/portugues/drive... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-22 15:24:19 GMT) -------------------------------------------------- Ou, se preferir: "... cancros/cancers do pulmão **determinados** por marcadores biológicos." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
... no tratamento de cânceres orientado por marcadores. Explanation: :) Veja no site: http://www.oncoguia.org.br/conteudo/biomarcadores-para-cance... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations