00:55 May 24, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | procedimentos geradores(indutores) de aerossol(ois) |
|
procedimentos geradores(indutores) de aerossol(ois) Definition from own experience or research: qualquer procedimento médico que possa induzir a produção de aerossóis, como intubação, nebulização e aspiração. Example sentence(s):
Explanation: "procedimentos indutores de aerossois" 1- Limitar procedimentos indutores de aerossóis Fonte: https://www.coronavirus.sc.gov.br/wp-content/uploads/2020/03... ; 2 - OMS, ANVISA, CDC e NHS recomendam o uso de máscara de proteção respiratória (respirador particulado) com eficácia mínima na filtração de 95% de partículas de até 0,3μ, tipo N95, N99, N100, PFF2 ou PFF3, por profissionais de saúde durante a realização de procedimentos indutores de aerossóis Fonte: UFRGS - https://www.ufrgs.br/telessauders/posts_coronavirus/quando-u... |
| |