GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 May 28, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isadora Vital United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sharp pit |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Recipientes para Descarte de Materiais Perfurocortantes Explanation: Acredito que o termo "sharp pits" se refira ao recipiente em que se descarta apropriadamente esse tipo de material. https://www.ecycle.com.br/3237-lixo-hospitalar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recipientes para material cortante Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Sharps_waste https://www.slideshare.net/gunijo/biomedical-waste-management-16063397 https://slideplayer.com/slide/12148715/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Poço para descarte de materiais perfurocortantes Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-05-28 11:18:54 GMT) -------------------------------------------------- “ a sharp pit must be constructed near the DIC premise to dispose the needles. In case of such a disposal, it is not necessary to disinfect needles before disposing into a sharp pit. Sharp pit must be a 1mt×1mt×1mt concrete lined protected pit with a cemented lid. Disposal is through a plastic or metal pipe.” http://upsacs.in/pdf/TI_guidelines/waste disposal guideline ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-28 13:58:20 GMT) -------------------------------------------------- "Needle containers can be discarded in entirety, or contents of the container are emptied directly in the pit. " Essa frase do mesmo link acima mostra que "pit" não é recipiente (container)... |
| |
Grading comment
| ||