PRINCIPLE
Portuguese translation: princípio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Jul 20, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / Immunology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Princípio |
| ||
| 4 | postulado |
| ||
| 4 | princípio do teste |
| ||
| 4 | princípio |
|
Answers
3 mins confidence: 
| principle postulado Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| principle princípio do teste Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| principle princípio Explanation: princípios metodológicos Testes Complementares: são testes utilizados após a realização de outro teste que apresentar resultado reagente. Os dois testes devem possuir natureza antigênica e/ou PRINCÍPIOS metodológicos diferentes. 4.3. Ensaios Complementares Embora os testes rápidos e os IE sejam sensíveis e específicos, resultados falso-positivos podem ocorrer; por essa razão, os testes complementaresG foram desenvolvidos. Os testes complementares utilizam diferentes formatos e PRINCÍPIOS. Estão incluídos nessa categoria: Western blot (WB), Imunoblot (IB) ou imunoensaios em linha (LIA, do inglês Line Immuno Assay), incluindo o Imunoblot Rápido (IBR) e imunofluorescência indireta (IFI). A IFI foi muito utilizada como teste complementar durante a primeira década da epidemia de HIV, mas atualmente foi substituída pelo WB e Imunoblot. O WB e o Imunoblot envolvem o uso de tiras de membrana com proteínas nativas do HIV que são separadas por eletroforese (WB), ou por proteínas recombinantes ou peptídeos sintéticos impregnados diretamente nessas membranas (Imunoblot). Essas tiras são incubadas com amostras de soro ou plasma. Os anticorpos presentes na amostra se ligam especificamente às proteínas das tiras de WB ou IB e esses anticorpos anti-HIV específicos ligados às proteínas sã https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/manual_tecnico_di... Reference: http://https://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/manual_tec... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| principle Princípio Explanation: Este é um dos itens das instruções sobre algum teste ou ensaio. Muitas vezes usa-se 'Princípios de Ação'. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-07-20 14:05:19 GMT) -------------------------------------------------- Espero que ajude, Rodrigo! Example sentence(s):
Reference: http://telessaude.ba.gov.br/wp-content/uploads/2020/04/INSTR... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations