random hinge
| 00:40 Mar 17, 2021 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Radiotherapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | variável aleatória |
| ||
| 3 | articulação aleatória |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| random hinge |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1variável aleatória Explanation: Encontrei este método relacionado ao algoritmo de Monte Carlo. Esses documentos fala de um método chamado "random hinge", que foi traduzido neste outro documento como método de "variável aleatória". ---------- Em Inglês One idea is to split the total distance s to be traveled in each step into two substeps of lengths ξs and (1 – ξ)s, where the number ξ is chosen at random 0 and 1. This random hinge method (see, for example, papers by Kawrakow and Bielajew [5] and Fernandez-Varea et al. [4]) can be shown (see Larsen [13]) to increase the accuracy in CH modeling. However, even these improved algorithms suffer ultimately from the lack of exact knowledge of the spatial distribution of radiation. Of equal importance for the computational success of such models, special strategies are often needed in order to deal with model inaccuracies near abrupt changes in material properties and at external boundaries, adding further to the cost of their implementation. --- Em Português O método de Monte Carlo (MMC) pode ser descrito como um método estatístico, no qual se utiliza uma sequência de números aleatórios para a realização de uma simulação (...) Outra componente fundamental em processos estocásticos é o conceito de variável aleatória. Qualquer quantidade que não pode ser especificada sem o uso das leis de probabilidade é chamada de variável aleatória. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2424239/ https://www.ipen.br/biblioteca/2009/14528.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
articulação aleatória Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 days |
| Reference: random hinge Reference information: ja que isso tem a ver com uma maquina, hinge so pode ser dobradica. Tipo aquelas dobradicas de porta mesmo. Entao" random hinges" seria dobradicas aleatorias, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations