clearance

Portuguese translation: depuração

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clearance
Portuguese translation:depuração
Entered by: Oliver Simões

17:18 Jul 19, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Anvisa
English term or phrase: clearance
"Thus the estimates for clearance of midostaurin at steady state are not the same."

TL: PT-Br
Oliver Simões
United States
Local time: 14:56
depuração
Explanation:
https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/r...

"Eliminação
As semividas terminais medianas de midostaurina, CGP62221 e CGP52421 no plasma são aproximadamente 20,9, 32,3 e 471 horas. A depuração plasmática média aparente (CL/F) foi 2,4-3,1 l/h em indivíduos saudáveis. Em doentes com LMA e MAS, SM-NHA e LM, as estimativas farmacocinéticas da população para depuração da midostaurina no estado de equilíbrio foram de ,9 l/h e 4,4 l/h, respetivamente. Os resultados do estudo The Human Mass Balance indicaram que a excreção fecal é a via principal de excreção (78% da dose), e principalmente como metabolitos (73% da dose), enquanto a midostaurina inalterada representa 3% da dose. Apenas 4% da dose é recuperada na urina."

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2019-07-19 17:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?biw=1242&bih=597&ei=PPwxXZiHD_...


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2019-07-19 17:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Fico feliz em ajudar!
Selected response from:

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 18:56
Grading comment
Obrigado, Andrea.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4depuração
Andrea Pilenso


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
depuração


Explanation:
https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/r...

"Eliminação
As semividas terminais medianas de midostaurina, CGP62221 e CGP52421 no plasma são aproximadamente 20,9, 32,3 e 471 horas. A depuração plasmática média aparente (CL/F) foi 2,4-3,1 l/h em indivíduos saudáveis. Em doentes com LMA e MAS, SM-NHA e LM, as estimativas farmacocinéticas da população para depuração da midostaurina no estado de equilíbrio foram de ,9 l/h e 4,4 l/h, respetivamente. Os resultados do estudo The Human Mass Balance indicaram que a excreção fecal é a via principal de excreção (78% da dose), e principalmente como metabolitos (73% da dose), enquanto a midostaurina inalterada representa 3% da dose. Apenas 4% da dose é recuperada na urina."

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2019-07-19 17:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?biw=1242&bih=597&ei=PPwxXZiHD_...


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2019-07-19 17:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

Fico feliz em ajudar!

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigado, Andrea.
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Andrea. Foi mesmo o que eu pensava.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
  -> Muito obrigada, Teresa!

agree  Rhenan Folco
8 hrs
  -> Muito obrigada, Rhenan!

agree  Paulo Gasques
9 hrs
  -> Muito obrigada, Paulo!

agree  Margarida Ataide
5 days
  -> Muito obrigada, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search