10:29 Aug 9, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Janisa Antoniazzi Brazil Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
teste de desafio Explanation: Teste de desafio – de modo geral, os métodos de ensaio especificam as condições ambientais do teste: o período de tempo que as bactérias devem estar em contacto com a peça de teste, concentração de nutrientes e a temperatura. O desafio para a maioria das condições de testes de eficácia antibacteriana são 5% de concentração de nutrientes com um tempo de contato de 18 a 24 horas a 37°C. Example sentence(s):
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/25624/2/viviane_silva.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espaço amostral de desafio/tarefa Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
população desafio (de bactérias ou esporos bacterianos) Explanation: Parece se tratar de um kit teste de esterilização com indicador biológico. O teste se aplica em uma população de bactérias ou esporos bacterianos específica - a população desafio -, que, se tiverem sido eliminados após o ciclo de autoclavagem, é sinal de que a autoclave está funcionando como deveria. Example sentence(s):
https://www.cristofoli.com/biosseguranca/monitorizacao-quimica-e-biologica-indicadores-em-autoclaves-como-faze-la/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
população de avaliação Explanation: Sugestão, considerando-se o significado de "challenge" a seguir: challenge -------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2020-08-12 13:37:11 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe-me, o link para o significado de "challenge" não foi fornecido. Segue abaixo: https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/challenge https://fei.edu.br/sites/doutorado/teses/ricardo_carvalho_destro.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.