PUR catheters easy to tip comparing to Teflon

20:23 Sep 12, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Infusion catheters
English term or phrase: PUR catheters easy to tip comparing to Teflon
Information about catheters
Maria Fernando Lisboa
Portugal
Local time: 05:05


Summary of answers provided
4catateres de poliuretano, que são mais fáceis de aguçar do que os de teflon
Mario Freitas
4É mais fácil processar a ponta de catéteres de PUR do que de Teflon
Matheus Chaud


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pur catheters easy to tip comparing to teflon
catateres de poliuretano, que são mais fáceis de aguçar do que os de teflon


Explanation:
https://www.google.com.br/search?biw=947&bih=724&ei=Zn-ZW7ui...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:05
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PUR catheters easy to tip comparing to teflon
É mais fácil processar a ponta de catéteres de PUR do que de Teflon


Explanation:

tipping é qualquer tipo de processamento secundário feito nas pontas dos catéteres:
http://www.putnamplastics.com/finishing/tipping
Catheter tipping is any secondary process performed on a catheter shaft or tip.

PUR, conforme abreviatura UPAC, ou PU, também muito usado:
https://www.manufacturingterms.com/Portuguese/PU.html
poliuretano, PUR abreviatura IUPAC, mas comumente abreviado PU...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-12 23:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmando esta ideia:

https://www.linkedin.com/company/cath-tip-inc-/
(company)’s precision catheter tipping system is a multiple project machine capable of tip forming, flaring or bonding almost all thermo-plastic materials to exacting standards.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:05
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search