02:17 Sep 22, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Health, | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | uma solução completa |
|
uma solução completa Explanation: Penso que a expressão está sendo usada figurativamente no sentido de "uma solução completa". Eu traduziria "vessel" apenas como "solução". "Vessel" seria o lugar físico (o hospital, a clínica, etc) enquanto que "container" seriam os equipamentos e os recursos humanos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.