FHP

Portuguese translation: FHP / FHP2: nome de produto/modelo/série

09:21 Feb 14, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Instruments
English term or phrase: FHP
An optimal combination of ultrahigh spatial resolution with high sensitivity X-ray analysis.[1]The features of the newly developed FHP2 objective lens polepiece are as follows:[2]1) Compared with the previous FHP, the FHP2 provides higher X-ray detection efficiency (1.4sr), more than double that of the FHP.[3]2) A low optical coefficient, low Cc coefficient & low Cs coefficient enable ultrahigh spatial resolution and high sensitivity X-ray analysis to be performed over a range of accelerating voltages.[4](Guaranteed STEM resolution: 53pm at 300kV, 96pm at 80kV)*[5]*This is when the STEM Expanding Trajectory Aberration (ETA) Corrector is configured.
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 08:18
Portuguese translation:FHP / FHP2: nome de produto/modelo/série
Explanation:
https://www.businesswire.com/news/home/20200213005977/en/JEO...
Selected response from:

Ana Sofia Correia
Portugal
Local time: 08:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2FHP / FHP2: nome de produto/modelo/série
Ana Sofia Correia


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
FHP / FHP2: nome de produto/modelo/série


Explanation:
https://www.businesswire.com/news/home/20200213005977/en/JEO...

Ana Sofia Correia
Portugal
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
1 hr

agree  Letícia Almeida: Creio que são nomes proprietários da classificação de resolução de objetivas.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search