investigator-blinded
Portuguese translation: estudo/ensaio multicêntrico, randomizado, cego para o pesquisador
| 17:53 Mar 27, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla Vorsatz Brazil Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
sem dados ao pesquisador Explanation: OK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
sem divulgação do nome do investigador Explanation: Triagens clínicas onde o nome do investigador permanece desconhecido, com o propósito de se conseguir resultados imparciais. Espero que o ajude Bernie! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multicêntrico, aleatório, investigador não-identificado. Explanation: Apenas uma sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-27 21:40:39 (GMT) -------------------------------------------------- Apenas correção: conforme já dito por um colega, pesquisador é mais adequado que investigador pois aqui no Brasil refere-se quase sempre ao policial, ao chamado \"tira\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
estudo policentrico, randomizado,cego para o pesquisador. Explanation: multi-center, randomized, invetigator-blinded, study Pessoal: aqui no Brasil, ïnvestigador" é o "tira" da Polícia. Em medicina é o pesquisador, ou o coordenador da pesquisa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4estudo/ensaio multicêntrico, randomizado, cego para o pesquisador Explanation: Isto significa que o próprio pesquisador não sabe que participantes estão recebendo as diversas associações de medicamentos, sendo presumivelmente mais imparcial em sua avaliação dos resultados. |
| |
Grading comment
| ||