Bilateral pedicle screw hardware
Portuguese translation: sistema bilateral de parafusos pediculares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:37 Oct 19, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sistema bilateral de parafusos pediculares |
| ||
| 4 | Parafuso pedicular bilateral |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| bilateral pedicle screw hardware Parafuso pedicular bilateral Explanation: Vários autores preconizam o uso de parafusos pediculares para fixação da artrodese posterior, demonstrando melhores resultados do que a estabilização in situ. Reference: http://cirurgiadacoluna.pt/tratamentos/laminectomia-foramine... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bilateral pedicle screw hardware sistema bilateral de parafusos pediculares Explanation: Para fixar esse número de vértebras (de L2 a L5), são necessários vários parafusos. Assim, IMO, seria um conjunto/kit/sistema de parafusos. Veja aqui como funciona esse sistema de parafusos: https://www.google.com/imgres?imgurl=http://1.bp.blogspot.co... e https://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.zimmer.nl/co... sistema de parafusos pediculares: http://www.zimmer.pt/medical-professionals/products/spine/pa... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-10-19 10:43:45 GMT) -------------------------------------------------- (Obs.: a Zimmer é uma das gigantes nessa área) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations