straight Sylvian vascular sequelae
| 21:56 Dec 10, 2017 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Sequelas devidas a alterações na artéria cerebral média / silviana |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sequela vascular ao longo da fissura de Sylvian |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
| straight sylvian vascular sequelae Sequelas devidas a alterações na artéria cerebral média / silviana Explanation: Sequelas devidas a alterações detetáveis na artéria cerebral média / artéria silviana Sequelas devida a lesão vascular |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): -1 |
| Reference: sequela vascular ao longo da fissura de Sylvian Reference information: sequela vascular ao longo da (seguindo a) fissura de Sylvian (fissura silvana) Haematomas following the Sylvian fissure are typical findings in aneurysms of the carotid or the middle cerebral artery - https://books.google.pt/books?id=8-71CAAAQBAJ&pg=PA185&lpg=P... was performed in 1985 and 1994 and showed a sylvian fissure AVM - https://books.google.pt/books?id=3qfl7x-HGf8C&pg=PA59&lpg=PA... Axial T2 images done at that time showed sequelae of a deep hematoma and abnormnal vessels along the walls of the posterios aspect of the lateral ventricle - the same link Left internal carotid injection shows an AVM extending into the left sylvian fissure supplied by inumerous small "en passage" feeders coming from the branches of the middle cerebral artery. - idem sylvian fissure - The Sylvian fissure, also known as the lateral sulcus, separates the frontal and parietal lobes superiorly from the temporal lobe inferiorly. - https://radiopaedia.org/articles/sylvian-fissure What is a Sylvian Fissure - https://www.youtube.com/watch?v=wm4f7p8J5Uc The Sylvian fissure is named for Franciscus Sylvius (1614-1672), German/Dutch physician and anatomist, who described it as the "fissura cerebri lateralis Sylvii" - https://radiopaedia.org/articles/sylvian-fissure a ínsula foi dividida ao longo da fissura de. Sylvian - http://www.ceanne.com.br/revista/wp-content/uploads/2015/03/... O paciente pode ter 5 aneurismas e não ter sintomas. O risco de sequela existe se um desses aneurismas se tornar sintomático. - https://www.amato.com.br/content/vida-pos-aneurisma Escolha de parceiros afetivos: influência das seqüelas de fissura labiopalatal - http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103... em por objetivo a exposição do sulco lateral (fissura silviana - http://www.sbn.com.br/files/downloads/publicacoes/arquivos-b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations